AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 6, Number2. May 2022 Pp. 26-42
DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol6no2.2
The Remains of Empires in Kazuo Ishiguro’s The Remains of The Day
Dawla Saeed Alamri
Department of English,
College of Languages and Translation, University of Jeddah
Jeddah, Saudi Arabia
Email: dalamri@uj.edu.sa
Received: 12/29/2021 Accepted:3/21/2022 Published: 5/24/2022
Abstract:
This paper aims to explore how Kazuo Ishiguro has found a position of enunciation away from the conflicting sentiments of otherness between the deeply rooted traditions of both Japan and England. With a particular focus on Ishiguro’s third novel, The Remains of the Day (1989), the paper highlights the shift of the scene from Japan in his first two novels, A Pale View of Hills and An Artist of the Floating World to a purely English setting in The Remains of the Day. Drawing on the postcolonial theoretical framework, the study examines Ishiguro’s literary production grapples with universal themes. It offers ways to question the ‘national greatness’ of both empires as represented through Japanese and British voices while narrating their personal histories and traumas. The main contribution of this study lies in extending arguments on the postcolonial engagement of Ishiguro’s The Remains of the Day, by focusing on his demythologization of both Eastern and Western Empires. The paper concludes that Ishiguro’s ‘fictional’ metamorphosis serves to subvert imperial landscapes, and convert them into mythical metaphors to approach universal themes and worlds, while simultaneously finding his own voice and territory.
Keywords: a pale view of hills, an artist of the floating world, contemporary British fiction, Kazuo Ishiguro, postcolonial theory, the remains of the day
Cite as: Alamri, D. S. (2022). The Remains of Empires in Kazuo Ishiguro’s The Remains of The Day. Arab World English Journal for Translation & Literary Studies 6 (2) 26-42.
DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol6no2.2
References
Bhabha, H. K. (2004). The Location of Culture. Routledge Classics.
Bigsby, C. (2008). In Conversation with Kazuo Ishiguro. In B. W. Shaffer & C. Wong (Eds.), Conversations with Kazuo Ishiguro (pp. 15-26). University Press of Mississippi.
Bullen, L. (2009). “Imaginary Homelands: The Importance of ‘Place’ in Kazuo Ishiguro’s The Remains of the Day and Monica Ali’s Brick Lane.” Innervate Leading Undergraduate Work in English Studies, I, 33-41.
Duangfai, C. (2018). Psychological Disorder and Narrative Order in Kazuo Ishiguro’s Novels, (Doctoral Dissertation, University of Birmingham, United Kingdom)
Gallix, F. (2008). Kazuo Ishiguro: The Sorbonne Lecture. In B. Shaffer & C. Wong (Eds). Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 135- 155). University Press of Mississippi.
Groes, S. (2011). The New Seriousness: Kazuo Ishiguro in Conversation with Sebastian Groes. In S. Groes & B. Lewis. (Eds.), Kazu Ishiguro: New Critical Visions of the Novels (pp. 247-264). Palgrave Macmillan
Guerin, W. L., Labor, L., Morgan, L., Reesman, J., & Willingham, J R. (2011). A Handbook of Critical Approaches to Literature (6th ed). Oxford University Press.
Ishiguro, K. [Nobel Prize] (2017, December 10). Nobel Banquet Speech, Nobel Prize in Literature [Video]. The Nobel Prize. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2017/ishiguro/speech/
Ishiguro, K., & Oe, K. (2008). The Novelist in Today’s World: A Conversation. In B. Shaffer & C. Wong (Eds), Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp.52-65). University Press of Mississippi.
Ishiguro, K. (1989). An Artist of the Floating World. Vintage Books
Ishiguro, K. (1990). A Pale View of Hills. Vintage Books
Ishiguro, K. (1993). The Remains of the Day. Vintage Books
Jaggi, M. (2008). Kazuo Ishiguro with Maya Jaggi. In B. Shaffer & C. Wong (Eds). Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 110-119). University Press of Mississippi.
Kelman, S. (2008). Ishiguro in Torento. In B. Shaffer & C. Wong (Eds). Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 42-51). University Press of Mississippi.
Kráľová, M. (2008). Japan in the novels of the British writer Kazuo Ishiguro (Diploma Thesis, Charles University). Retrieved from https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/15101
Krider, D. O. (2008). Rooted in a Small Space: An Interview with Kazuo Ishiguro. In B. Shaffer & C. Wong (Eds). Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp.125-134). University Press of Mississippi.
Lalrinfeli. C. (2012). A study of memory and identity in select works by Kazuo Ishiguro. (Doctoral Thesis, Mizoram University, India). Retrieved from http://hdl.handle.net/10603/235280.
Lang, J. M. (2000). Public memory, private history: Kazuo ishiguro’s the remains of the day. Clio, 29(2), 143-165. Retrieved from https://www.proquest.com/scholarly-journals/public-memory-private-history-kazuo-ishiguros/docview/221528985/se-2?accountid=142908
Liu, T. (2021). Ambivalence of cosmopolitanism: A study of kazuo ishiguro’s writing. Journal of Language Teaching and Research, 12(4), 611-615. Retrieved from https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/view/1113
Mason, G. (2008). An interview with Kazuo Ishiguro. In B. W. Shaffer & C. Wong (Eds). Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 3-14). University Press of Mississippi.
McLeod, J. M. (1995) Rewriting history: postmodern and postcolonial negotiations in the fiction of J.G. Farrell, Timothy Mo, Kazuo Ishiguro and Salman Rushdie, (Doctoral Dissertation, University of Leeds, United Kingdom). Retrieved from https://etheses.whiterose.ac.uk/321/
Nurkhasanah, L. D. (2013). Postcolonial reading of Kazuo Ishiguro’s a Pale View of Hills. Retrieved from https://api.semanticscholar.org/CorpusID:186458436
Pai, G. R. (2018). Illusion, an Identity: A Postcolonial Reading of Kazuo Ishiguro’s The Remains of the Day. International Journal of Pure and Applied Mathematics, 119, 1849-1855. Retrieved from https://acadpubl.eu/hub/2018-119-15/3/596.pdf
Rushdie, S. (2012, August 17). Salman Rushdie: rereading The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/books/2012/aug/17/rereading-remains-day-salman-rushdie
Sim, W. (2002). Globalisation and dislocation in the novels of Kazuo Ishiguro, (Doctoral dissertation, University of Warwick, United Kingdom). Retrieved from http://webcat.warwick.ac.uk/record=b1378511~S15
Shaffer, B. W. (2008). An Interview with Kazuo Ishiguro. In B. Shaffer & C. Wong. (Eds). Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 161-173). University Press of Mississippi.
Slabbert, M. (2012). An Analysis of the Work of Kazuo Ishiguro, His Biculturalism and His Contribution to New Internationalism (Doctoral Dissertation, University of Johannesburg, South Africa). Retrieved from https://ujcontent.uj.ac.za/vital/access/services/Download/uj:9078/CONTENT1
Sloane, P. (2018). Literatures of resistance under U.S. “cultural siege”: Kazuo Ishiguro’s narratives of occupation. Critique, 59(2), 154-167.
Swaim, D. (2008). Don Swaim Interviews Kazuo Ishiguro. In B. Shaffer & C. Wong (Eds.), Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 89-109). University press of Mississippi.
Swift, G. (2008). Shorts: Kazu Ishiguro. In B. Shaffer & C. Wong (Eds.), Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 35-41). University Press of Mississippi
Teo, Y. (2009). Kazuo Ishiguro and the work of memory. (Doctoral dissertation, University of Sussex, United Kingdom). Retrieved from https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.494919
Tyson, L. (2015). Critical Theory Today: a User-friendly Guide (3rd ed.). London: Routledge.
Vorda, A. & Herzinger, K. (2008). An Interview with Kazuo Ishiguro. In B. W. Shaffer & C. Wong (Eds.), Conversations with Kazuo Ishiguro. (pp. 66-88). University Press of Mississippi.