AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 5, Number3.  August  2021                 Pp.70- 81
DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol5no3.6

Full Paper PDF

 

The Poetry of Darwish in the 1960s: Homeland and Exile

 Hajar Mahfoodh
College of Arts, University of Surrey, UK
&
ELC, University of Bahrain, Bahrain
Email: Hakadhem@uob.edu.bh; h.mahfoodh@surrey.ac.uk

 

Received:  6/24/2021              Accepted:  8/2/2021               Published: 8/25/2021

 Abstract:
The early poetry of Mahmoud Darwish (1941-2008) is characterised by its overt resistance and confrontational tone against the Israeli forces. This research paper explores the themes of homeland and exile in Darwish’s poetry during the 1960s, tracing how the 1967 defeat has changed his poetic tone from the highly confrontational to the articulate conversational. It, therefore, contributes to the fields of literary criticism and Arab literary studies focusing on modern poetry of resistance. Although Darwish was still living on Palestinian lands during this period, he never felt at home, expressing his feelings of strangeness and suffering in a usurped land by force. The theoretical framework of Edward Said (1935-2003) is employed in this paper to question whether the themes of exile and homeland shape and reshape the Darwish’s understanding of resistance. Based on the analyses of this paper, Darwish’s poetry of resistance has dramatically changed due to his severe disappointment by the 1967 defeat, marking the collapse of Arab nationalism and its propaganda of the Arab homeland. Still, this shift does not affect Darwish’s rejection of the Israeli existence in Palestine. Instead, his poetry by the end of this decade still questions the violent and aggressive nature of the Israeli soldier despite Darwish’s intimate and human conversational style of his poems, thereby adding to the controversial analyses of Darwish’s poetics.
Keywords: exile, homeland, Mahmoud Darwish, modern Arab poetry, Palestinian Studies, Postcolonial literature

Cite as:  Mahfoodh, H. (2021). The Poetry of Darwish in the 1960s: Homeland and Exile.
Arab World English Journal for Translation & Literary Studies 5 (3)  .
DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol5no3.6

References

Eid, M. A. (2016). Mahmoud Darwish: literature and the politics of Palestinian identity. Bloomsbury Publishing.

Adonis, A. (2013). Sufism and surrealism. London: Saqi.

Akash, M., & Forche, C. (2013). Introduction. In M. Darwish, (eds), Unfortunately, it was  Paradise: Selected Poems
(pp. xv-xix ).
California: University of California Press.

Alshaer, A. (2016). Poetry and Politics in the Modern Arab world. C Hurst & Co Publishers  Ltd.

Athamneh, W. (2017). Modern Arabic Poetry. USA: University of Notre Dame Press.

Barghouti, M. (2003). I Saw Ramallah. (A. Soueif, trans) A. New York: Random House.

Bernard, A., & Elmarsafy, Z. (2012), Intimacies: In Memoriam Mahmoud Darwish. Interventions, 14(1), 1-12.

Bernard, A. (2018). Rhetorics of Belonging: Nation, Narration, and Israel/Palestine. Liverpool: Liverpool University Press.

Cocks, J. (2009). Passion and Paradox: Intellectuals Confront the National Question.USA: Princeton University Press.

Darwish, M (1993). Olive Leaves. Dar Al- Awda.

Darwish, M. (2005). Al-Diwan (1). Riad Al-Rayyes Books.

Darwish, M. (2009). A river dies of thirst (C. Cobham, trans). USA: Archipelago.

Darwish, M. (2012). Why did you leave the horse alone?. Archipelago.

Eid, M. A. (2016). Mahmoud Darwish: literature and the politics of Palestinian identity. Bloomsbury Publishing.

Khairallah, A. (2011). Mahmoud Darwish: Writing Self and History as Poem. In R. Baalbaki, S. Agha, & T. Khalidi (eds.)
The Value of Poetry in Reconstructing Arab History
(pp. 335- 360) Lebanon: American University in Beirut Press.

Khalidi, R. (2007). The iron cage: The story of the Palestinian struggle for statehood. London: Beacon Press.

Makhoul, M. M. H. (2020). Palestinian Citizens in Israel: A History Through Fiction, 1948-2010. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Mukattash, E. K. (2016), The Politics of Identity in Mahmoud Darwish’s Absent Presence: A  Textual Act of Resistance.
Studies in Literature and Language12(2), 17-27.

Mattawa, K. (2014). Mahmoud Darwish: The Poet’s Art and His Nation. New York: Syracuse University Press.

Peel, W. R. W. P. (1937). Palestine royal commission report.

Said, E. W. (1984), Permission to Narrate. Journal of Palestine Studies 13(3), 27–48.

Said, E. W. (1999). After the last sky: Palestinian lives. Columbia University Press.

Said, E. W. (2012). Out of place: A memoir. Vintage.

Said, E. W. (2013). Reflections on exile: and other literary and cultural essays. Granta Books.

Salam, W. J., & Mahfouz, S. M. (2020). Claims of memory: Transgenerational traumas,
fluid    identities, and resistance in Hala Alyan’s Salt Houses. Journal of Postcolonial  Writing56(3), 296-309.

Shatz, A (2006). A Love Story between an Arab Poet and His Land. In J. Beinin, & R. Stein  (eds.)
The struggle for sovereignty: Palestine and Israel, 1993-2005
(219-229). California: Stanford University Press.

Sternhell, Z. (2010), Defence of Liberal Zionism. New Left Review62, 99-114.

Williams, P., & Ball, A. (2014), Where is Palestine?. Journal of Postcolonial Writing, 50(2), 27-133.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on tumblr
Tumblr
Share on reddit
Reddit
Share on email
Email
Share on stumbleupon
StumbleUpon
Share on digg
Digg
Received: 6/24/2021 
Accepted: 8/2/2021 
Published: 8/25/2021
http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol5no3.6
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on tumblr
Share on reddit
Share on email

Hajar Mahfoodh is currently pursuing her Ph.D. in Literature at the University of Surrey, the United Kingdom, working on exile and home in modern Arab poetry. She is also employed as an English lecturer at the University of Bahrain. Hajar is interested in modern literature, creative writing, and postcolonial theory, and she has published some of her experimental poetry.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7408-8015