AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 6, Number1. February 2022 Pp.104-116
Peter Mayne’s A Year in Marrakesh (1953) places itself as one of the eminent Western travel narratives where the cultural space is constructed through a set of implications that glorify Western Orientalist ideology towards the Orient. Western travel narratives on this region of the world have always been loaded with tremendous representations where the constructed exotic plays a focal role. In his turn, Mayne declares his loyalty to this Western tradition given that his construction of the cultural space in Morocco is totally based on a strand of mysterious and exotic images. Therefore, this paper aims to locate the sites where the cultural space is mysteriously constructed within A Year in Marrakesh providing reasonable interpretations of such embodiment of the exotic. The main question here revolves around the assumption that the cultural space is taken by Mayne as one of the props on which the cultural otherness is contextualized for the sake of constructing the mysteriousness of Morocco. The qualitative methodology is used in this study as long as the ultimate aim is to deeply assess the extent to which the concept of Orientalism appears as a paradigm by which such construction takes place in the novel. The results of this paper highlight an Orientalist manipulation within A Year in Marrakesh by which Peter Mayne misrepresents the cultural privacy of spaces in terms of Hammam and Jamaa el-Fnaa.
Saissi, M. (2022). The Mysteriousness of The Cultural Space in Peter Mayne’s A Year in Marrakesh.
Arab World English Journal for Translation & Literary Studies 6(1) 104-116.
Agliz, R. (2015). Morocco as an Exotic and Oriental space in European and American Writings.
Arab World English Journal, (Special Issue on Literature No. (3).29-44.
Allen, H. (2004). Paul Bowles: Magic and Morocco. San Francisco: Cadmus Editions.
Al Hayani, K. (2020). Marrakesh in Travel Literature. International Journal of Innovative
Science and Research Technology, 5 (7) 166-169.
Beeckmans, L. Gola, A. Singh, A. & Heynen, H. (2022). Making Home(s) in Displacement:
Critical Reflections on a Spatial Practice. Belgium: Leuven University Press.
Behdad, A. (1994). Belated travellers: Orientalism in The Age of Colonial Dissolution. Durham and New York:
Duke University Press.
Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings 1972-1977 (Colin Gordon,
Leo Marshall, John Mepham & Kate Soper). New York: Pantheon Books.
Franchi, B., & Mutlu, E. (2018). Crossing Borders in Victorian Travel: Spaces, Nations and Empires. United Kingdom:
Cambridge Scholars Publishing.
Le Calves, E. (2004). Gustave Flaubert: A Documentary Volume. Michigan: Gale Publishing.
Jones, R. (2019). African Travel Writing. United Kingdom: Cambridge University Press.
Kabbani, R. (1986). Europe’s Myths of Orient. London: Palgrave MacMillan.
King, R. A. (2004). Border Confluences: Borderland Narratives from the Mexican War to the Present. United States: University of Arizona.
Mayne, P. (2002). A Year in Marrakesh. London: Eland Publishing.
Narayanan, M. (2022). Space, Time and Ways of Seeing the Performance Culture of Kutiyattam. London & New York: Routledge.
Nicholas, M. (2002) The Visual Culture Reader. London and New York: Routledge.
Raj, P. E. (2019) Foucault and Spatial Representation. PILC Journal of Dravidic Studies, 3(1) 57-75.
Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Book.
Thackeray, W. M. (2006). Notes of a journey from Cornhill to grand Cairo. England: Oxford University.
Mohammed Saissi is a Ph.D. researcher at the Faculty of Arts and Humanities in Mohammedia, Hassan II University in Casablanca, Morocco. His major research areas are Literary theory, Postcolonial studies, Cultural studies, and Travel literature. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3635-5466.