Tag: translation

Problems in Translating Culturally Specific References in the Holy Quran Surat “Nissaa” as a Case Study

Machine Translation of Selected Ghazals of Hafiz from Persian into English

Post-Nietzschean Contributions to Translation

Proximity Principle in Legal Translation

Applying Vinay and Darbelnet’s Translational Procedures in Dubbing Animation from English into Arabic

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 6, Number 4. October  2022                        Pp.186-196 DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol6no4.14   Applying Vinay and Darbelnet’s Translational Procedures in Dubbing Animation from English into Arabic   May Mokarram Abdul Aziz Department. of English Language, College of Basic Education University of Mosul, […]

Translating Cognitive Metaphors from English into Arabic in Modern Media Discourse

The Strategies Employed to Translate the Cohesive Devices in Self-Development Books: A Case Study of James E. Ryan’s Wait, What? And Life’s Other Essential Questions

Translating Animal Idioms from English into Arabic: An Application of Nida’s Strategies for Translating Idioms

The Integration of Computer-Aided Translation Tools in Translator-Training Programs in Saudi Universities: Toward a More Visible State

Teaching Translation through the Implementation of Expressive Utterances Translation Technique in Disney’s Aladdin Movie 2019

Translation as a Tool for Teaching English in Saudi EFL Classrooms: Teachers Attitude

Team-based Training Strategy (TBTS) to Improve Students’ Translation Performance

Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic

Toward a Sublime-to-Translate Literary Genre: The Quran Self-explained by Micro- and Macro-stylistic Conventions

Errors in Arabic-English Translation among Saudi Students: Comparative Study Between Two Groups of Students

On Translating Arabic Verbal Emphasis into English

Using the SCAMPER Model to DevelopTranslation Skills for Major Students in the Faculty of Education, Majmaah University, Saudi Arabia

Beyond Literalism: Arberry’s Translating (in) Visibility of Imru al Qays’ Mu’allaqa through the Lens of Critical Discourse Analysis

Inconsistent Linguistic Functional Behaviours of Particleهل  in the Holy Quran: A Critique of the Holy Quran Translation

Poetic Vs. Poetical Translation of Poetry (English-Arabic)

Busaadiya`s House (2015)  A Short Story from Libya

Globalization Speaks English: The In (visibility) of Algerian Literature and Its Resistance to Translation

The Revival of Translation as a Fifth Skill in the Foreign Language Classroom: A Review of Literature

The Strategies in Translating English Metaphors into Thai: A Case Study of the American Novel Percy Jackson

Female Translation Students’ Knowledge and Use of Online Dictionaries and Terminology Data Banks: A Case Study

Effects of a Remedial Linguistic Program to Improve the Translation of Arabic Prepositions by Translators

Explicitating Structural Shifts in English-Arabic Translation: A Corpus-based Study of the Causal Conjunctives Because and li’anna

Teaching Translation Using Project-Based-Learning: Saudi Translation Students Perspectives

 Pragmatic Aspect of Translation: The Interpretation-Based Inference and Its Implications for Translation

Adaptation in Translation:  Howells’s Short Story “Christmas Every Day”