Interpersonal Skills in the Development of Translation Competence

References:

Amparo, H. A. (1997). Researching translation competence by PACTE group. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

Biloveský, V. (2020a). Self-reflection among students and teachers: feedback within the educational process. Lingua et vita, 9/1 (17),   91-99. Retrieved from https://linguaetvita.sk/www_write/files/issues/2019/2020/17/d_09_91az99_dmj_bilovesky_172020.pdf

Biloveský, V. (2020b). Feedback, reflection and selfreflection in education process. L.    Theodoulides at all Rozvoj kritického myslenia koučovacím prístupom vo vysokoškolskom   prostredí [Developing critical thinking through a coaching approach in university]. Banská Bystrica:  Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela – Belianum. 74-87. Available at https://doi.org/10.24040/2020.9788055717920

Biloveský, V.,  &  Djovčoš, M. (2016). Teaching Translation and Interpreting in Slovakia: Is there anything other than Levý and Popovič? European Journal of Contemporary Education, 16(2), 198-204.

Biloveský, V. (2017). Odborný text ako výsledok kreatívnej práce a mysle [Non-Literary Text as a Result of Creative Work]. Lingua et vita, 6(12), 17–21.

Biloveský, V., & Laš, M. (2018). The particulars of teaching specialized translation: a case study of Matej Bel University. European Journal of Contemporary Education. 7 (2), 265–274.

CEDEFOP (2006). Typology of knowledge, skills and competences: clarification,of the concept and prototype. Luxembourg: Office for Official Publication  of the European Communities. Retrieved from https://www.cedefop.europa.eu/files/3048_en.pdf

Beková, L., & Grajcár, Š. (2012). Zručnosti pre riadenie vlastnej vzdelávacej a profesijnej dráhy a ich rozvoj v sektore vzdelávania [Skills for managing one’s learning and career path and their development in the education sector ]. Bratislava: Slovenská akademická asociácia pre medzinárodnú spoluprácu, centrum Euroguidance.

Dolet, É. (2006). La manière de bien traduire d’une langue en autre (Éd. 1540) [How to properly translate from one language to another]. Available at  https://www.docstub.com/doc/9562/la-maniere-de-bien-traduire-dune-langue-en-aultre.

Expert network EMT (2009). Competences for professional translators, experts in multilingual and multimedia communication. Brussels. Retrieved from http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/key_documents/emt_competences_translators_en.pdf

European Master in Translation. (2022). Available at Eurhttps://www.germantranslationtips.com/European-Masters-in-Translation.html

European Commission (2008). The European Qualifications Framework for Lifelong Learning (EQF). Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities. Retrieved from https://europa.eu/europass/system/files/2020-05/EQF-Archives-EN.pdf

European Commission (2011). Transferability of Skills across Economic Sectors., elaborated by RPIC-ViP in cooperation with experts. Luxembourg: Publications Office of the European Retrieved from Union. file:///C:/Users/Bilovesky/Downloads/transferability of skills across economic sectors-gp_eudor_WEB_KE3211836ENC_002.pdf

Gromová, E. (2003). Teória a didaktika prekladu [Theory and didactics of translation]. Nitra: Filozofická fakulta UKF.

Hartenstein, M., & Arnscheid, R. (2007). Testy u přijímacího pohovoru: tak ukážete, co umíte  [Interview tests].Prague: Grada Publishing.

Homolová, E. (2004). Učiteľské a žiacke roly na hodine cudzieho jazyka  [Teacher and pupil roles in the foreign language classroom]. Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied UMB.

Hanesová, D. & Teodoulides, L. (2022). Mastering Tranversal Competences in a Higher Education  Environment: Through Processes of Critical Thinking and Reflection. Banská Bystrica: Belianum.

Horyna, B. (2017). In unum vertere? Univerzita dnes [In unum vertere? Univesrity Today]. Aluze.cz. Projev nositele Ceny rektora Masarykovy univerzity za rok 2007 přednesený na Dies Academicus MU 14. května 2008. Available at: http://aluze.cz/2008_02/11_glosa_horyna.php

Huťková, A. (2003). Vybrané kapitoly z teórie prekladu literárno-umeleckých textov [Selected chapters from the theory of translation of literary texts]. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela.

Huťková, A. (2019). The issue of expression hybridity in the translation process. In Acta Universitatis Carolinae Philologica, 1, 21–37.

Janková, Z. (2015). Zamestnávateľský prieskum [Employers’ survey]. Bratislava, CVTI SR 2015.

Key Competences for Lifelong Learning, European Union (2019). Available at https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/297a33c8-a1f3-11e9-9d01-01aa75ed71a1/language-en.

Koželová, A. (2018). Prekladateľské kompetencie v kontexte domácej translatológie [Translation competencies in the context of Slovak translation studies]. Prešov: Prešovská univerzita.

Klieme, E. , Maag-Merki, K., & Harting, J. (2010). Pojem kompetence a význam  kompetencí ve vzdělávání
[The concept of competence and its meaning  in education]. Pedagogická orientace, 20(4), 104−119.

Kraviarová, Z. (2014a). Integrovaná výučba odborného prekladu [The Integrated form of specialized translation teaching]. Prekladateľské listy 3.66–81.

Kraviarová, Z. (2014b). Prax v integrovanej výučbe odborného prekladu [Internship in the integrated form of specialized translation teaching]. Preklad a tlmočenie 11: Má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? V. Biloveský (ed.), Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume (pp. 3-41) Banská Bystrica: Belianum, Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela.

Lavieri, A. (2019). Homo translator. Notes pour une anthropologie comparative de la traduction. Translation in Fabula, 117–127.

Národná sústava povolaní [National System of Occupations ] Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic, Available at  https://www.sustavapovolani.sk/o_portali

Murti, A. (2014). Why Soft Skills Matter? IUP Journal of Soft Skills, 8(3), 32–36. Available at http://ezproxy.muni.cz/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=ip,cookie,uid&db=bth&AN=99267882&lang=cs&site=eds-live&scope=site

Mühleisen, S., & Oberhuber, N. (2008), Komunikační a jiné měkké dovednosti: soft skills v praxi [Communication and other soft skills: soft skills in practice]. Prague: Grada Publishing.

Nida, E. A. (1964). Towards a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden: Brill.

Kolář, J. & Nehyba, J. (2010) Soft skills jako součást osobnostně sociálního rozvoje v informační a knihovnické profesi. [Soft skills as part of personal and social development in the information and library profession]. Available at http://www.ikaros.cz/soft-skills-jako-soucast-osobnostne-socialniho-rozvoje-v-informacni-a-knihovnicke-profesi

Nord, Ch. (1991). Text analysis in translation: theory, methodology, and didactic applications of a model for translation-oriented text analysis. Amsterdam/New York: Rodopi.

Peters-Kühlinger, G. (2007). Komunikační a jiné “měkké” dovednosti: využijte svůj potenciál, rozviňte své soft skills a staňte se úspěšnějšími  [Communication and other soft skills: tap your potential, develop your soft skills and become more successful]. Prague: Grada Publishing.

Popovič, A. (1971). Poetika umeleckého prekladu  [The poetics of literary translation]. Bratislava: Tatran.

Popovič, A. (1975). Teória umeleckého prekladu  [The theory of literary translation]. Bratislava: Tatran.

Popovič, A. (1983). Originál/Preklad [Source text/Translation]. Bratislava: Tatran.

Pym, A. (2003). Redefining Translation Competence in an Electronic Age. Meta, 48(4), 481–497.available at https://doi.org/10.7202/008533a

Rakšanyiová, J. (2002). Homo translator. Rak, 7 (9), 37–44.

Rakšanyiová, J. (2005). Preklad ako interkultúrna komunikácia [Translation as intercultural communication]. Bratislava: AnaPress.

Rakšanyiová, J. (2012). 3 D v preklade i translatológii alebo ostáva miesto pre prekladateľskú etiku? [3 D in translation and translation studies or is there still a place for translation ethics?]. In Preklad a tlmočenie 10. Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica: FHV UMB.

Robles, M. (2012). Executive Perceptions of the Top 10 Soft Skills Needed in Today’s Workplace. Business Communication Quarterly, 75 (4), 453-465.

Rozvíjame potenciál ľudí a firiem [Developing the potential of people and companies]. Available at: https://www.anteaconsulting.sk/

Sá, M. Ch. & Serpa, S. (2018). Transversal Competences: Their Importance and Learning Processes by Higher Education Students. Education Sciences. Available at https://www.mdpi.com/2227-7102/8/3/126MDPI

Theodoulides, L.  (2020). Rozvoj kritického myslenia koučovacím prístupom vo vysokoškolskom prostredí [Developing critical thinking through a coaching approach in university]. Banská Bystrica: Belianum – vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela.

Vare, P. & Scott, W. (2007). Learning for a Change: Exploring the Relationship Between Education and Sustainable Development. Journal of Education for Sustainable Development, 1(2), 191–198. https://doi.org/10.1177/097340820700100209

Vinczeová, B. (2019). Nástroje CAT na Slovensku [CAT tools in Slovakia]. Banská Bystrica: Belianum – vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela.

Zvalová, M. (2008). Uplatnenie absolventov vysokých škôl v praxi [Placing university graduates in practice]. Bratislava: ÚIPŠ.

World Economic Forum (2018). The Future of Jobs Report. Available at from: http://www3.

weforum.org/docs/WEF_ Future_of_Jobs_2018.pdf.

World Economic Forum. (2016). The Future of Jobs, Employment, Skills and Workforce.Strategy

for the Fourth Industrial Revolution. Available at http://www3.weforum.org/docs/WEF_ Future_of_Jobs.pdf