Contents
AWEJ for translation & Literary Studies volume, 1. Number 1. February 2017 P.1
Forhttp://AWEJ-tlsNo.Fullissue2017.pdf full issue click here
Contents
| Article Titles & authors | Pages |
| Contents | 1 |
| Letter from the Editor | 2 |
| Al-Muallaqat and their Emotive Meanings EyhabAbdulrazak Bader Eddin & Said M. Shiya |
3-17 |
| Intellectuals, Politicians, and the Public in Chinua Achebe’s A Man of the People: A Postcolonial Critique Shadi Saleh Ahmad Neimneh & Amneh Khaleel Hussein Abussamen |
18-31 |
| Subtitling on the Intersection of Theory and Practice: Pedagogical ResearcBased Approach to Subtitler Training Mohammad Ahmad Thawabteh |
32-47 |
| Fansubbing in the Arab World: Modus Operandi and Prospects Hani Abdulla Eldalees, Amer Al-Adwan & Rashid Yahiaoui |
48-64 |
| Pearl in Hawthorne’s the Scarlet Letter: a Socio-Religious Perspective Tatit Hariyanti & Dwi Nurhayati |
65-78 |
| Investigating the Meanings of Rīḥ (a wind) and Rīyaḥ (winds) and theirTranslation Issues in the Holy Qur’ān Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour , Norsimah Mat Awal , Intan Safinaz Zainudin & Ashinida Aladdin |
79-95 |
| Sadallah Wannous: Towards an indigenous Arabic Epic theater: An applied study of An Evening Entertainment and The Adventure of Slave Jaber’s Head Samar Zahrawi |
96-111 |
| English and Arabic Metaphorical Conceptualization of Food: A contrastive Study Hanan Zaki Alsadi |
112-126 |
| Tense and Aspect in Translation from Arabic into English: Azazeelby Youssef Ziedan as a Case Study Ebtisam Abdullah Alsaif |
127- 143 |
| Neither Morpheme nor Transleme … Revisiting the Unit of Translation, Semiotically Said M. Faiq |
144-157 |
| The Monster Unleashed: Iraq’s Horrors of Everyday Life in Frankenstein in Baghdad Hani Elayyan |
158-170 |
| Cooperative Principle and Inferential Chains of Interpretation: Socio-Pragmatic Approach to Language and Literature Teaching Vijay Singh Thakur |
171-186 |
| Investigating “Unfaithful” Translations via the Appraisal Theory: A Case Study of Public Notices Hong Qian |
187-200 |
| Translating Food Menus from English into Arabic: Linguistic and Cultural Dilemmas Sultan Mohammed Saaiyed Al- Rushaidi & Holi Ibrahim Holi Ali |
201-212 |
| The Unit of Translation Asim Ismail Ilyas Al-Titinchy |
213- 221 |
| Book Review: Marmaduke Pickthall Reinstated: What Canon? Author: Ebtisam A. Sadiq Reviewer: Dr. May A. Witwit |
222-225 |