Login/Register

Contents

AWEJ for Translation & Literary Studies Volume,8 Number2. May 2024                                    Pp. 1

For full issue click here

PDF

Contents

Article Titles & authors

Pages

Contents

1

Foreword

Rania M Rafik Khalil

2

 Translating Identity in Leila Abouzeid’s Return to Childhood

Jamal AKABLI & Rajae Khaloufi

2-17

 Multilinguals’ Iserian Reading of the Marilyn Monroe Poem by Judy Grahn

Sara Mechraoui & Ismat Rajput

18-29

 Lost in Adaptation: Exploring the Phenomenon of Over-Translation in Arabic Translations of English Movies

Waleed Obaidallah Alsubhi

30-50

 Liminality and Knowledge Production in Egyptian Stand-up Comedy: Reflecting Perspectives and Defying Restrictions

Nohayer Esmat Lotfy

51-70

 Exploring Humans, Humanity, and Humanization: a Case Study in The Kite Runner by Khaled Hosseini

Guest-author : Md Azizur Rahman, Sheguf. M & Sabina Yasmin Alfaruque

71-79

 Child Labor in English Literature

Ruwayda Ahmed Hassan

80-93

Examining the Future of Translator Education: An In-depth Review of Educational Approaches in the Arab Context

Fouad EL-Karnichi

94-114

 Cultural Nationalism or National Culture as Portrayed in Indian Popular Culture: The Case of Indian Visual Media

Chagla Sherfudeen, Khalid Mahmood & Md. Jakir Hossain

115-130

Meat Consumption as a Metaphor: Gender Differences in Margaret Atwood’s The Edible Woman

Nahed Mohammed Ahmed Meklash

131-144

Psychoanalytic Exploration of Identity and Loss in Kiran Desai’s The Inheritance of Loss

Betool Fahad Alkhodairy

145-154

A Memoir of London: A Reading on Ghazi AlQosaibi’s Bye-Bye London and Anna Quindlen’s Imagined London

Afraa M. Nadeem Kutbi

155-164

Enhancing Post-Editing Machine Translation Skills Among Iraqi Undergraduate Students

 Huda Saad Mudheher Al Sammarraie & Mozhgan Ghassemiazghandi

165-182

The Journey in Hisham Matar’s The Return: Between Freedom and Confinement

Noha Hanafy

183-195

Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts

Noor Riyadh Rahim

196-210

The Psychological Impacts of Familial Distance and War in Maaza Mengiste’s Beneath the Lion’s Gaze and Inam Kachachi’s Tashari

Samer Ayad Ali Al-Fahham & Sarmad Saad Mohammed Sulaiman

211-226

Translating and Subtitling Cultural-Bound Expressions Based on Friends Series into Arabic

Osama Mudawe Nurain Mudawe

227-240

Pragmatic Equivalence in the Translation of Cultural References from Uzbek into English

Firuza N. Bekmuradova, Jamila Sh. Djumabayeva & Valida Q. Madiyorova

241-254

Algerian and Egyptian Acrobats Abroad: History from below and Occidentalist Narratives of Fact Re-narrated

Tritha Abdelaziz

255-270

Hybridity of Narrative Identity in Post-Arab Spring Novels

Noura Saeed H Algahtani

271- 281

 

Facebook
Twitter
LinkedIn
Tumblr
Reddit
Email
StumbleUpon
Digg