Login/Register

AWEJ for Translation & Literary Studies Volume,7 Number 2. May 2023 Pp. 1-2

Contents

For the full issue, please clik here 

Contents
PDF

Article Titles & authors Pages
Contents 1
 Foreword
Guest Editor: Said M Shiyab
The Discourse Function of Preposing in English and Arabic with Reference to Translation

guest-author : Yasamiyan Alolaywi

2-15
 Types of Interlingual Equivalents of Phraseological Units and Metaphors in Literary Translation

guest-author : Tyshchenko Oleh & Koshelkova Evgeniia

16 -30
 Beyond Victims and Perpetrators of September 11: The Implicated Subject in Inaam Kachachi’s The American Granddaughter

guest-author : Noorah Kaddah Saad Alqahtani

31-43
Translating Cultural Features in Arabic Subtitles of English Literary Film Adaptations between Domestication and Foreignization

guest-author : Abeer Al-Kahtani

44-66
 Phonological Account of English Loanwords Adapted by Qunfudhah Arabic Dialect Speakers (QAD)

guest-author : Khedir Almoayidi

67-82
 Colonial Discourse Studies: Uncovering the Unfair Otherness

guest-author : Abdelnaeim Ibrahim Awad Elaref

83-92
The Application of Transcreation in Subtitling Cultural References: The Case of Masameer Animated Cartoon

guest-author : Nouf Alawad & Basmah Alosaimi

110-121
A Critical Analysis of Saudi Legal Terms and their English Translations

guest-author : Badr Flaij Alharbi &  Sarah BinMasad

122-136
 The Polyphonic Structure in Modern Arabic Novel: “With Particular Reference to Miramar, The Spartan Diwan, and Bookseller’s Notebooks as Case Studies”

guest-author : Salih, A.Nasir Yousuf A. Kareemp & Bwshayr, Al Rashid

137-153
At the Crossroads of Legal and Technical Translation: The Case of Personal Data

guest-author : Marina Pappa

154-160
Translated Political Opinion Articles: A Narrative Approach

guest-author : Buthaynah A. Alaidan

161-175
 Cohesion and Coherence for Poetry Interpretation and Translation 

guest-author : Ahlam Ahmed Mohamed Othman

176-196
Problems in Translating Culturally Specific References in the Holy Quran  Surat “Nissaa” as a Case Study

guest-author : Tounssi Mounadil

197-207
Facebook
Twitter
LinkedIn
Tumblr
Reddit
Email
StumbleUpon
Digg