AWEJ for Translation & Literary Studies Volume, 3 Number 1. February 2019 Pp. 1-2
For Full Issue Click Here
Contents
| Article Titles & authors | Pages |
| Contents | 1-2 |
| Team of This issue | |
| Poetic Vs. Poetical Translation of Poetry (English-Arabic) Ghazala, H. S. |
2 -21 |
| An Analytical Study of the Strategies Used in Translating Trump’s Tweets into Arabic Mohammed Juma Zagood |
22-34 |
| Female Struggle and Triumph: The Cases of Antigone, Desdemona, and rminia Ibrahim Alhiyari |
35-52 |
| Queen Elizabeth I: The Rhetoric of a Unique Paradoxical Image Sihem Salah Garrouri |
53-65 |
| Inconsistent Linguistic Functional Behaviours of Particleهل in the Holy Quran: A Critique of the Holy Quran Translation Eyhab Abdulrazak Bader Eddin |
66-73 |
| The Role of Subtitling and Dubbing in Arabic Vocabulary Acquisition: A ontrastive Study Asil Qasim & Rashid Yahiaoui |
74-86 |
| “Imaginary Homelands”: Henderson the Rain King and the Spiritual Quest Ramzi B. Mohamed MARROUCHI & Mohd Nazri Latiff Azmi |
87 -99 |
| The Representation of Muslim Characters in Post 9/11 Fiction Sara ABDERRAZAG & Ilhem SERIR |
100- 112 |
| The Image of Woman in Ali Ahmad Bakathir’s Literary World: A study of Selected Plays Redhwan Qasem Ghaleb Rashed |
113-126 |
| Third World Women Representation in Western Feminist Discourse: A Critical Study Fettah EL OUARDI & Kebir SANDY |
127-135 |
| If Looks Could Kill: Looking through the Artist’s Lenses in Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1891) Abdelfattah Ali Ghazel |
136-144 |
| Beyond Literalism: Arberry’s Translating (in) Visibility of Imru al Qays’ Mu’allaqa through the Lens of Critical Discourse Analysis Fatima Zohra Benneghrouzi |
145 -156 |
| Investigating Cohesive Devices in Wordsworth Poetry Mohamed Jabraddar Mahil Abd Allah |
157-177 |
| Self-Abdication and Otherness in Philip Roth’s The Human Stain (2000) Assia Mohdeb & Sofiane Mammeri |
178-189 |
| The Philosophical Discourse of the Enlightenment: Totalitarian Ethics or Relativist Politics? Ramzi B. Mohamed MARROUCHI & Mohd Nazri Latiff Azmi |
190- 202 |
| Postmodern Cautionary Tale of Grassroots Democracy in Charles Johnson’s “The People Speak” Jakub Ženíšek |
203-218 |
| The Ghost of Windrush Past: Intertextuality in Sam Selvon’s The Lonely Londoners (1956) Mohammed Amine Belaid & Wassila Hamza Reguig-Mouro |
219-231 |
| The Cuchulain Myth in the Poetry of W. B. Yeats Fatima Zahra Touzani |
232-245 |
| George Bernard Shaw’s Arms and the Man: A Stylistic Analysis Raja Khaleel Al-Khalili & Jumana Jameel |
246- 256 |
| Modified proverbs in al-Maḥmūd’s Novel Muftaraq al-Maṭar (The Parting of the Rain) Huwaida Issa |
257 -275 |