Category: Volume 2-2018

The Impact of John Locke’s Tabula Rasa and Kant’s faculty of intuition on the Poetry of Wordsworth, Coleridge and Keats: Implications and Applications

Bringing Literature to Life: Strategies for Supporting Arab and American Student Success in a First-Year Foundations Course

 D. H. Lawrence, America, and Classic American Literature: A Relationship of Attraction, Disappointment, and Abhorrence

Team of This issue

AWEJ for Translation & Literary y Studies Volume, 2. Number2. May, 2018   PDF   Team of This issue  Editor:  Prof. Dr.  Khairi Al-Zubaidi Executive Director Arab Society of English Language Studies    Editorial Board Members   Prof. Ebtisam Ali Sadiq, Ph.D. Department of English, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia  Prof. Said M. Shiyab, […]

Contents

AWEJ for Translation & Literary Studies Volume, 2 Number 2, May 2018                                          Pp. 1 For full issue click here   PDF   Contents Article Titles & authors Pages Contents 1   Maintaining Cultural Identity in Translated Literary Texts: Strategies of Translating Culture-Specific Items in two Arabic plays Samar Zahrawi  2-16  Restoring West Africa to its Past […]

The Concept of Equivalence in the Age of Translation Technology

  Piecing the Puzzle of the “Shameful Intercourse”: How Polyphony Serves Healing in Caryl Phillips’s Crossing the River

 Translating English Legal Lexical Features into Arabic: Challenges and Possibilities

The Revival of Translation as a Fifth Skill in the Foreign Language Classroom: A Review of Literature

The Strategies in Translating English Metaphors into Thai: A Case Study of the American Novel Percy Jackson

The Ascent of F6: Exceptional Collaborative Case in Poetic Drama

Formulating Western Fiction in Garrett Touch of Texas

Zayd Mutee Dammaj’s Approach to History in The Hostage

Contemporary Verse Drama

Introducing Short Stories in EFL Classroom to Explore Culturally Diverse Issues

Female Translation Students’ Knowledge and Use of Online Dictionaries and Terminology Data Banks: A Case Study

Literature is the Best Tool of Awaking Moral Understanding and Evaluation: Wendell Berry’s The Long-Legged House

Chinese Adversative Bèi Passive and Its English Translations in Literary Texts

Effects of a Remedial Linguistic Program to Improve the Translation of Arabic Prepositions by Translators

Restoring West Africa to its Past in Chinua Achebe’s Things Fall Apart and Mary Kingsley’s Travels in West Africa

 Maintaining Cultural Identity in Translated Literary Texts: Strategies of Translating Culture-Specific Items in two Arabic plays

Translation Shifts in Spatial and Temporal Deixis: A Trend Towards a More Subjective Narrative Mood in Fiction Translation

Eloquent Silences in Samuel Beckett’s Waiting for Godot and Harold Pinter’s The Dumb Waiter

A Feminist Reading of Kizer’s “Persephone Pauses”

Schema Activation Management in Translation: Challenges and Risks

A Gynocritic-intersectional Reading of Raja Alem’s The Dove’s Necklace

Hilary Mantel: Embodying Thomas Cromwell and Redefining Historical Fiction through ‘Women’s Writing’

‘Barbary’ Mahometans in Early American Propaganda: A Critical Analysis of John Foss’s Captivity Account

The Representation of Puritans in William Shakespeare’s Twelfth Night

Postmodern Picture Books as Multimodal Texts: Changing Trends in Children’s Literature