Category: Volume 4 Number 4 October 2020

Team of This issue

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 4, Number 4.  October 2020 PDF   Team of This issue     Editor:  Prof. Dr.  Khairi Al-Zubaidi Executive Director Arab Society of English Language Studies   Associate Editor Ching-Yi Tien, Ph.D. Director of Foreign Language Center Department of Applied English I-Shou University, Kaohsiung, Taiwan

Contents

AWEJ for Translation & Literary Studies Volume, 4 Number 4. October 2020                                     Pp. 1-2 For the full issue click here PDF   Contents Article Titles & authors Pages Contents 1 -2 Students’ Review on Interpreting Teaching in Libya: Challenges and Future Prospects Mohammed Juma Zagood 3-16 Narrative Control or Aesthetic Ideal: Cognitive Narrative Reading of […]

Students’ Review on Interpreting Teaching in Libya: Challenges and Future Prospects

Narrative Control or Aesthetic Ideal: Cognitive Narrative Reading of Milan Kundera’s Life Is Elsewhere

The Landscape of the Invisibles in Lynn Nottage’s Sweat

A Critical Controversy: Reader-Response Theoreticians Opposing New Critics

The Stylistic Amplification of Conceptual Metaphors in Translating Shakespeare into Arabic by Mohamed Enani

The Mediterranean World and the ‘Turk’ in Shakespeare’s Representation of the British Empire

Upsurges of Timelessness: The Becket Tale between History and Dramaturgy in Tennyson’s Becket, Eliot’s Murder in the Cathedral and Anouilh’s Becket, or the Honour of God

The Genesis of the Translation of Children’s Classics: A Bourdieusian Account of ʿAbd al-Fattāḥ Ṣabrī’s Translation of Gulliver’s Travels (1909)

Re-representing the Self: Saudi Translators’ Doxic Peritextual Practice of Deconstructing Orientalists’ Writings about Arabia [1]

Empowerment of Love for Jane Austen’s Females: A Case of Creativity in Familiarity

A Psychoanalysis Reading of Mary Turner’s Character in Lessing’s The Grass is Singing

Social Darwinism in O’Neill’s The Hairy Ape: Studies of the Modern Issues and Their Influences on American Society in the 1920s

From Feminization of Fiction to Feminine Metafiction in Gaskell’s Wives and Daughters and Woolf’s Orlando

Junto Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao: A Narrative of Identity and Diaspora

Application of Class Shift in Translation from English to Chinese

The Icons in the Story of Al-Zill Al-Ari [The Naked Shadow] A Semiotic Study

The Impact of the Lebanese Civil War on Weaving the Texture of the Narrative of Ghada Al-Samman’s Beirut Nightmares