Journal Editor – AWEJ-tls.org

Beyond Victims and Perpetrators of September 11: The Implicated Subject in Inaam Kachachi’s The American Granddaughter

May 21, 2023May 26, 2023 Noorah Kaddah Saad Alqahtani The American Granddaughter, 9/11 novel, Cathy Caruth, implicated subject, Inaam Kachachi, Michael Rothberg, perpetrator, September 11, trauma, victim

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 7, Number 2. May 2023 Pp.31-43 DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol7no2.3 Full Paper PDF Beyond

Author: Journal Editor

Contents

Foreword

The Discourse Function of Preposing in English and Arabic with Reference to Translation

Types of Interlingual Equivalents of Phraseological Units and Metaphors in Literary Translation

Beyond Victims and Perpetrators of September 11: The Implicated Subject in Inaam Kachachi’s The American Granddaughter

Translating Cultural Features in Arabic Subtitles of English Literary Film Adaptations between Domestication and Foreignization

Phonological Account of English Loanwords Adapted by Qunfudhah Arabic Dialect Speakers (QAD)

Colonial Discourse Studies: Uncovering the Unfair Otherness

The Application of Transcreation in Subtitling Cultural References: The Case of Masameer Animated Cartoon

A Critical Analysis of Saudi Legal Terms and their English Translations